Mou.... Hatarakitakunai ndesu" Boukensha nanka Yameteyaru. Imasara, Taiguu o Kaeru kara to Onegai Sarete mo Okotowari desu. Boku wa Zeettai Hatarakimasen.

「もう……働きたくないんです」冒険者なんか辞めてやる。今さら、待遇を変えるからとお願いされてもお断りです。僕はぜったい働きません。 «Я... больше не хочу работать». Ухожу из искателей приключений. Даже если теперь предложат лучшие условия я откажусь. Я больше никогда не буду работать 『もう‥‥働きたくないんです』冒険者なんか辞めてやる。今更、待遇を変えるからとお願いされてもお断りです。僕はぜーったい働きません。 ＂이제… 일하고 싶지 않습니다＂ 모험가 따위 그만두겠습니다． 이제 와서 잘해줄 테니 돌아오라고 해도 거절합니다． 저는 절―대 일하지 않습니다． Eu... Não Quero Mais Trabalhar". Desisto de Ser Aventureiro. Mesmo Que Me Tratem Melhor Agora Eu Recuso. Jamais Voltarei a Trabalhar Tôi... Không Muốn Làm Việc Nữa". Tôi Sẽ Từ Bỏ Nghề Mạo Hiểm Giả. Dù Bây Giờ Có Đãi Ngộ Tốt Hơn Tôi Vẫn Từ Chối. Tôi Tuyệt Đối Sẽ Không Làm Việc Nữa Aku... Sudah Tidak Ingin Bekerja Lagi. Aku Berhenti Menjadi Petualang. Meski Sekarang Diperlakukan Lebih Baik Aku Tetap Menolak. Aku Tak Akan Pernah Bekerja Lagi ¡Ya no quiero trabajar más! Renuncio a ser aventurero. Aunque me traten mejor ahora me niego. No volveré a trabajar jamás Ije Waseo Jalhaejul Teni Doraorago Haedo Geojeolhamnida Ije... Ilhago Sipji Anseumnida "I... Don't Want to Work Anymore" I Quit Being an Adventurer. Even if You Treat Me Better Now I Won't Do It. I Will Never Work Again "Mou.... Hatarakitakunai ndesu" Boukensha nanka Yameteyaru. Imasara Taiguu o Kaeru kara to Onegai Sarete mo Okotowari d Taiguu wo Kaerukara to Onegai sarete mo Okotowari desu. Boku wa Zettai Hatarakimasen. I... Don't Want to Work Anymore. I Quit Being an Adventurer For Good and You Can't Stop Me.