Chapter 1

Autobiografía del autor Pu Songling, de Zichuan, cuyo nombre de cortesía es Liuxian y cuyo seudónimo es Liuquan. Fue seleccionado como Gongsheng en el año Xinmao. Se distinguió en su época por sus escritos y su integridad moral. A la edad de veinte años, se presentó a los exámenes para candidatos jóvenes, donde fue apreciado por el maestro Shi Yushan, alcanzando gran fama literaria. Sin embargo, decidió abandonar ese camino, dedicándose por completo a la prosa antigua; con tristeza, indignación y emoción, desarrolló un estilo propio. De naturaleza sencilla y honesta, valoraba las amistades y daba importancia al honor y la justicia. Junto con otros eruditos destacados de su misma localidad, como Li Ximei y Zhang Liyou, formó una sociedad poética, estimulándose mutuamente en la elegancia cultural y los principios morales. El maestro Wang Yuyang de Xincheng siempre admiró su talento extraordinario, afirmando que no era comparable al de la gente común. Su hogar poseía una abundante colección de obras escritas, pero entre ellas, el libro Liao Zhai Zhi Yi es, sobre todo, el más aclamado y difundido.