Chapter 4

Sekali lagi diceritakan bahwa Bai Shi pada saat itu menggunakan siasat untuk melepaskan diri, lalu kembali pulang ke rumah, hari sudah gelap. Hanwen melihatnya terkejut dan berkata: "Istriku yang terhormat, mengapa engkau berjalan kaki pulang?" Bai Shi tidak menceritakan hal itu, malah tersenyum menjawab: "Hamba tiba-tiba pusing di tengah perjalanan, karena itu hamba meninggalkan tandu dan berjalan kaki pulang, malah terasa membuka pikiran dan mata." Hanwen berkata: "Begitu rupanya, segeralah masuk kamar untuk beristirahat." Bai Shi perlahan berjalan masuk kamar, diam-diam memberitahu Xiaoqing, Xiaoqing tidak tahan tertawa. Waktu berlalu cepat, sekejap musim dingin berganti, tibalah musim semi baru. Suatu hari, Hanwen karena Tuan Xu mengundang minum anggur musim semi, hendak pergi menghadiri jamuan, Bai Shi berpesan agar segera pulang, Hanwen mengiyakan, lalu segera keluar rumah menuju kediaman Xu. Tuan Xu mengundangnya masuk, jamuan telah siap, keduanya duduk dan minum perlahan, bercakap-cakap dan bersantai beberapa saat. Tuan Xu berseru: "Saudara muda, di sini ada sebuah Kuil Jinshan, merupakan tempat terkenal, akhir-akhir ini diperbaiki menjadi sangat indah. Di dalam kuil ada seorang kepala biksu, nama dharma Chan Fahai, kesaktiannya tinggi, dapat mengetahui hal masa lalu dan masa depan. Hari ini kebetulan kita sedang senggang, dan juga musim semi yang indah, bagaimana kalau kita pergi bersama untuk bermain-main di sana?" Hanwen gembira berkata: "Sangat baik. Pertama untuk melihat pemandangan, kedua untuk mengunjungi biksu dan berbincang tentang Zen, kita segera berangkat saja." Tuan Xu melihat Hanwen begitu bersemangat, segera memerintahkan agar meja diangkat. Keduanya merapikan pakaian, bergandengan tangan keluar rumah, sepanjang jalan melihat sinar musim semi yang cerah, ribuan warna merah dan ungu, keduanya bercakap dan tertawa, tak terasa telah sampai di Kuil Jinshan. Keduanya memasuki gerbang utama, mengangkat kepala melihat, sungguh tiada tandingnya kuil berharga, gunung terindah. Bagaimana dapat diketahui? Ada pujian sebagai bukti: "Ruang-ruang istana yang dalam dan sunyi, menara-menara yang menjulang tinggi, ribuan pintu yang indah dan terang, seribu gerbang yang berkilauan. Alam Dharma yang agung dan megah, memantulkan cahaya danau yang bergelombang; istana Brahma yang megah, menangkap kehampaan dan kejernihan awan. Menata deretan puncak sebagai penghalang, menghadap ribuan aliran yang melintang. Wangi bunga dari mangkuk permata, mempersembahkan cahaya keberuntungan dari langit; jalan Bodhi yang berliku, menyeberangkan makhluk hidup ke Pulau Penglai. Ikan dan burung berlindung di kursi Dharma, bunyi lonceng batu bergema di halaman mulberry; suara ombak membawa sutra, suara bergetar bersama; warna gunung menyambung dengan pohon, warna semuanya hijau. Memancarkan cuaca cerah dan mendung sepanjang tahun, asap puncak bagaikan sulaman; memuji keindahan tujuh rawa, udara sungai yang tenang. Perahu-perahu indah dipandang, kadang melintasi ombak dan berlomba dayung; para bijak dan tamu terhormat, sering datang dengan kekaguman. Sungguh pemandangan indah tiada tanding, benar-benar istana giok yang pertama." Keduanya menikmati pemandangan tanpa habisnya, bermain dengan puas, melewati koridor berliku, masuk ke Aula Mahavira, bersujud kepada Tiga Permata dan Buddha Tathagata. Di dalam, biksu Fahai sedang duduk bersila di atas awan (tempat duduk) dalam samadhi, telah mengetahui bahwa keduanya datang bersama, lalu melangkah keluar dari aula besar, memberi hormat dan berkata: "Dua orang dermawan, silakan masuk ke dalam untuk minum teh." Keduanya terburu-buru membalas hormat dan berterima kasih, lalu bersama-sama masuk ke ruang kepala biara. Setelah saling memberi hormat dan duduk, setelah minum teh, Fahai berkata: "Tadi pagi ketika saya dalam samadhi, sudah mengetahui bahwa dua orang jujur datang ke kuil kecil ini, mohon diberitahu nama dan keluarga." Tuan Xu berkata: "Murid bernama Xu Gan, orang tempatan. Saudara ini bernama Xu Xian, orang Zhejiang. Sudah lama mendengar keheningan kuil ini dan ajaran guru, karena itu kami datang bersama untuk melihat dan meminta petunjuk." Fahai berkata: "Sangat terhormat! Sangat terhormat! Izinkan bertanya kepada jujur Xu, apakah istri Anda bernama Bai Zhenniang?" Hanwen terkejut: "Itu benar nama istri saya. Bagaimana biksu mengetahuinya?" Fahai tertawa: "Jujur, saya dapat mengetahui hal masa lalu dan masa depan, dan wajah Anda sekarang tampak bersinar aura siluman, apa susahnya mengetahuinya. Siluman ini bukan main-main, dia asalnya adalah ular putih yang berkultivasi di Gua Qingfeng, Gunung Qingcheng, Sichuan, bernafsu turun ke dunia, tinggal di taman Istana Chou, dan ada dayang Xiaoqing, juga siluman ular. Tuan dan dayang, keduanya membujuk Anda, beberapa tahun kasih sayang, juga karena takdir sebelumnya. Mencuri perak dan harta dari gudang, menyebabkan Anda dua kali menderita. Apakah Anda ingat pada hari Duanwu Anda dipaksa meminum anggur realgar, hingga menampakkan wujud aslinya, membuat Anda terkejut dan sakit, kemudian dia menggunakan siasat untuk menutupinya, dan tetap menjadi suami istri dengan Anda. Sekarang Anda jangan pulang, nyawa dapat terselamatkan; jika tidak mendengar kata-kata saya, pasti kehilangan nyawa!" Hanwen mendengar itu, bulu kuduknya berdiri. Diam-diam berpikir: Perkataan biksu itu setiap kalimat bagaikan emas dan permata, setiap kata sungguh nyata, jika saya tidak menghindar, pasti akan dibunuh oleh dua siluman itu. Lalu ia bersujud dengan kedua tangan dan lutut menyentuh tanah, berseru: "Biksu, murid telah dibujuk oleh siluman, tidak dapat melepaskan diri, semoga biksu berbelas kasih, tolong selamatkan nyawa kecil ini." Fahai membantunya bangkit dan berkata: "Jujur, silakan bangun. Saya seorang yang meninggalkan keduniawian, berbudi pada kasih sayang, jujur sudah sadar, ingin saya tolong, itu tidak sulit. Sekarang jujur dapat tinggal sementara di kuil ini, saya yakin kedua siluman itu tidak berani datang ke Jinshan mencari Anda, setelah kedua siluman pergi, nanti jujur boleh turun gunung." Hanwen berkata: "Murid diganggu oleh siluman, bersedia berguru kepada biksu, mencukur rambut dan menjadi biksu di kuil." Fahai tertawa: "Jujur, Anda masih memiliki ikatan duniawi. Akan bertemu lagi di kemudian hari, tidak perlu mencukur, tinggal sementara di kuil saja." Hanwen menerima perintah. Tuan Xu yang mendengar perkataan biksu itu dari samping, mengingat-ingat kejadian sebelumnya, diam-diam terkejut. Melihat keadaan Hanwen seperti itu, semakin heran, segera berpamitan dengan biksu dan Hanwen, lalu turun gunung sendirian dan pulang. Hanwen tinggal di kuil, tidak perlu diceritakan. Karena tinggal ini, maka akan terjadi: jarak yang dekat daratan menjadi lautan luas. Ingin tahu kelanjutannya, dengarkanlah uraian berikutnya.