Chapter 9

Syair mengatakan:   Bersembunyi di gunung terkenal sudah musim gugur, berteduh di awan berlabuh di perahu anggrek.   Jin Gong dan Mu Mu perseteruan sulit terurai, melahirkan bintang sastra sujud pada mahkota. Diceritakan bahwa Xu Hanwen dipukul sekali oleh dua makhluk halus Bai dan Xiaoqing, tetap saling mengakui, kembali bersama ke Qiantang, naik perahu sampai ke rumah Li. Tepat ketika Gongfu berdiri di depan pintu, Hanwen melangkah ke hadapannya, Gongfu dengan hati penuh sukacita, segera masuk ke dalam, berseru: "Istriku, adikmu telah kembali." Xu Shi Jiaorong mendengarnya, hati penuh sukacita, melangkah tiga langkah dua langkah keluar ruang tamu. Melihat Hanwen bersama dua wanita cantik berdiri di depan ruang tamu, Hanwen maju memberi hormat kepada kakaknya. Xu Shi berkata: "Selamat adikku pulang hari ini. Siapakah dua wanita ini?" Hanwen berkata: "Yang satu adalah isteriku Bai Zhenniang, yang satu adalah dayang Xiaoqing." Xu Shi berkata: "Ternyata ini kakak ipar." Bai dan Xiaoqing juga maju memberi salam. Semua duduk, bercerita tentang perasaan perpisahan. Xu Shi berkata: "Adikku, sejak engkau dihukum dan pergi dari sini, aku siang malam gelisah, untunglah musim dingin lalu menerima kabar darimu, mengirimkan perak, barulah tahu adikku di Suzhou selamat. Kemudian kudengar karena suatu perkara engkau dinikahkan lagi di Zhenjiang, membuatku dari sukacita berubah menjadi cemas, hari ini untunglah suami istri kembali bersama, sungguh keberuntungan besar." Hanwen hendak menjawab, tetapi Bai khawatir ucapannya tidak tepat, segera maju menjawab: "Kakak, hanya karena tahun lalu ketika di Suzhou bertugas, pada hari suci leluhur, sudah menjadi kebiasaan menyajikan permata, maka hamba mengambil pusaka peninggalan ayahanda untuk dipasang suami. Kemudian karena hari kelahiran suami, kembali dipasang di ruang tengah, entah dari mana penjahat kuat melihat barang berharga menjadi tergoda, mengaku palsu menuntut suami, disiksa mengaku dipaksa, dihukum ke Zhenjiang. Hamba hanya bisa mengumpulkan perak, menitipkan ke rumah kediaman, mengikuti ke Zhenjiang melayani. Suami karena pada tahun baru bermain di Jinshan, dibodohi oleh biksu iblis Fahai, hendak mencukur rambut menjadi biksu. Hamba mendengarnya, bersama dayang pergi ke Jinshan mencari suami kembali, siapa tahu air di Zhenjiang meluap, seluruh kota terendam, untunglah dilindungi langit, hamba di Jinshan terhindar dari bencana. Sekarang bersama suami kembali, pinjam sementara rumah kakak untuk berteduh, nanti akan cari tempat lain, mohon kakak berkenan." Xu Shi berkata: "Adikku, kakak ipar begitu berbudi luhur, sulit dicari di dunia, ku nasihatkan engkau jangan jadi orang tak berperasaan. Hanya saja rumah kakak sempit, bagaimana kalau tinggal sementara?" Gongfu berkata: "Tidak apa. Di sebelah ada dua kamar, sangat luas, sekarang hendak dijual, biar aku berunding harganya, supaya jadi transaksi." Hanwen mendengarnya sangat gembira. Xu Shi segera menyiapkan arak menyambut kedatangan, dibagi menjadi dua meja, Gongfu bersama Hanwen di ruang tamu, Xu Shi bersama Bai dan Xiaoqing di dalam kamar, dalam percakapan di meja, barulah diketahui bahwa Tuan Wang telah meninggal, Hanwen mengingat kisah lampau, tak tertahan perasaan terharu. Setelah jamuan usai, Gongfu membersihkan kamar luar untuk Hanwen dan lainnya menginap semalam. Hari mulai terang, Gongfu mengeluarkan perak yang dititipkan semula, menyerahkan kepada Hanwen. Hanwen berkata: "Ipar, mengapa perlu dikeluarkan, bisa gunakan perak ini untuk membelikan rumah dan perabotan untuk adik, jika ada sisanya, bisa dipakai sebagai modal usaha." Gongfu berkata: "Kalau begitu, kuterima dulu, untuk semua urusan, aku yang mengurus." Hanwen berkata: "Sepenuhnya bergantung pada ipar." Gongfu tertawa: "Kita ini keluarga dekat, apa bicara begitu." Lalu menerima perak itu, segera pergi mencari pemilik lama, membicarakan rumah, sekali bicara langsung jadi, segera dibuat surat jual beli, menukarkan perak dengan jelas. Gongfu juga pergi membeli perabotan dan perlengkapan, menyiapkan semuanya lengkap, memilih hari baik, Hanwen pindah ke sana. Gongfu mengambil sisa perak yang tidak terpakai menyerahkan kepada Hanwen, Hanwen sangat berterima kasih, berunding dengan Bai, tetap membuka toko obat. Pintu kedua rumah saling berhubungan, sering bolak-balik. Bai karena air membanjiri Zhenjiang, tanpa sengaja membahayakan makhluk hidup, setiap malam, di taman mengatur meja dupa, membakar dupa berdoa, berharap menghapus dosa. Tepat seperti:   Dalam hati penuh harap gelombang reda, siapa sangka ombak kembali datang. Kita tinggalkan Bai sejenak, kembali ke Lu Yi Zhenren dulu ketika dipermalukan oleh Bai, pulang ke gunung dengan perasaan mendendam, bertapa mempelajari Tao. Di gunung menerima seekor lipan sakti sebagai murid, suatu hari, di dalam gua berlatih, berpikir: Ilmu lipan sudah mahir, tidak ada salahnya membawanya turun gunung, pergi membalas dendam saja. Lalu memanggil: "Di mana muridku?" Lipan mendengar panggilan guru, maju menjawab: "Guru, murid ada di sini, ada perintah apa?" Zhenren berkata: "Muridku, kupanggil engkau bukan untuk urusan lain, karena dua tahun lalu di Kuil Leluhur Lu di Suzhou dipermalukan digantung oleh ular putih dari Gunung Qingcheng, dendam ini sampai sekarang belum terbalas. Sekarang ular putih berada di Hangzhou, aku hendak membawamu turun gunung pergi ke Hangzhou, memusnahkan iblis ini, untuk menghapus dendam tahun lalu, bagaimana pendapatmu?" Lipan bersemangat: "Murid bersedia bersama guru turun gunung menumpas iblis membalas dendam." Zhenren mendengarnya sangat gembira, segera bersama lipan keluar gua, guru murid berdua mengendarai awan menuju Hangzhou. Tidak sampai sekejap mata, sudah tiba di Hangzhou, keduanya menurunkan awan, singgah di dalam Kuil Dewa Kota. Zhenren berkata: "Muridku, engkau pergi menumpas ular sakti, harus berhati-hati, awasi kesempatan maju, jangan sampai dia melarikan diri." Lipan menerima perintah, mengendarai awan datang ke taman Bai untuk bersembunyi menunggu. Diceritakan Bai melihat malam larut sunyi, kembali ke taman membakar dupa berdoa, hendak menundukkan kepala bersujud, lipan ini melihat dengan jelas, terbang keluar. Bai tiba-tiba mencium angin anyir, mengangkat kepala melihat, terkejut jiwanya melayang, jatuh tersungkur ke tanah. Lipan membuka mulut hendak mematuk, tidak disangka dari udara tengah datang Bocah Putih Ying, karena mengetahui Bai dalam kesulitan, menerima perintah Buddha, terbang datang. Melihat lipan hendak menggigit dengan mulut berbisa, segera turun dari awan, mematuk kepala lipan sekali, telah mematuk setengah badan, setengah sisanya tergeletak di tanah, bocah itu menyelamatkan Bai, kembali sendiri ke Laut Selatan melaporkan perintah. Pada saat ini, Xiaoqing di luar, mendengar suara teriakan di taman, buru-buru masuk, melihat Bai tergeletak di tanah, terkejut, segera menolong membangunkan Bai. Bertanya: "Nona, mengapa begini?" Bai menenangkan pikirannya, baru menjawab: "Xiaoqing, aku baru saja masuk, hendak membakar dupa bersujud, entah dari mana datang seekor lipan besar, gigi baja mulut tajam, mematuk ke arahku, aku terkejut jatuh, bagaimana engkau tahu ada orang menyelamatkanku." Xiaoqing berkata: "Aku mendengar suara teriakan Nona, karena itu masuk, lipan itu sudah pergi rupanya." Lalu menuntun Bai kembali ke kamar. Kembali ke Lu Yi Zhenren di kuil, tidak melihat lipan kembali, menunggu sampai gelisah, segera mengendarai awan datang memeriksa. Tiba-tiba melihat lipan mati dipatuk di tanah, sangat terkejut. Xiaoqing ini menuntun Bai masuk kamar, berbalik kembali ke taman membereskan meja dupa, melihat di bawah bunga di samping rumput ada setengah lipan, sedang bingung, tiba-tiba mendongak, melihat Lu Yi Zhenren berdiri di atas awan. Xiaoqing dalam hati mengerti, melompat ke atas awan, memaki: "Hai pendeta kurang ajar! Dua tahun lalu Nona saya bermurah hati, tidak tega membunuh, membiarkan nyawa celakamu. Tidak ingat membalas budi, hari ini malah bersama lipan durhaka ini hendak mencelakai Nona saya, untunglah lipan celaka itu mati sendiri, kalau tidak nyaris terkena tangan jahatmu." Zhenren memaki: "Binatang durhaka! Membunuh muridku, dendam bertambah dendam." Xiaoqing sangat marah, pedang terbang menghujam wajah. Zhenren dengan sapu tangan di tangannya menyambut, keduanya bertarung beberapa putaran, Xiaoqing membuka saputangan sutra hijau, melemparkannya ke udara, berubah menjadi tali pengikat dewa, mengikat Zhenren. Lalu memerintahkan Jīnghuáng Lìshì membuang Zhenren ke Laut Timur. Xiaoqing menerima saputangan hijau itu, menurunkan awan, lalu masuk ke dalam kamar. Berseru, "Niang, ternyata itu adalah pendeta liar Lu Yi dari Kuil Lüzu pada tahun-tahun lampau, bersama dengan kelabang jahat ini datang untuk membalas dendam, telah dibuang oleh budak kecil ke Laut Timur dengan saputangan sutra hijau. Tetapi tidak tahu siapa yang akan datang untuk membasmi kelabang jahat ini dan menyelamatkan Niang." Bai menghitung dengan jari, berseru, "Xiaoqing, ternyata adalah Anak Suci Baiying yang diutus oleh Buddha Nanhai untuk menyelamatkan." Lalu bersama Xiaoqing keluar kamar, menghadap langit dan bersembah sujud mengucap syukur atas karunia keselamatan dari Buddha. Karena Bai mengalami ketakutan ini, ia terbaring sakit di atas ranjang. Hanwen sibuk, merawatnya siang malam. Xu mendengar kabar, juga datang menjenguk. Masuk kamar lalu duduk, Xu berkata, "Kini Niang sedang tidak enak badan, hamba datang khusus untuk menjenguk." Bai berkata, "Tubuh hamba yang hina ini kebetulan sakit, menyusahkan putri untuk datang, bagaimana pantas." Xiaoqing membawa teh masuk ke kamar, setelah minum teh. Xu berkata, "Kini Niang mengandung, kini sudah genap bulan, harus lebih diperhatikan dalam pemulihan. Semoga melahirkan anak laki-laki, menyambung keturunan keluarga Xu." Bai menjawab, "Terima kasih atas ucapan emas putri. Hamba mendengar bahwa kehamilan putri bersamaan dengan hamba. Hamba ada satu hal hendak disampaikan, entah putri berkenan mendengar?" Xu tertawa, "Kita bersaudara dekat, apa yang hendak diajarkan, hamba tidak akan menolak." Bai tertawa, "Hamba dan putri sama-sama genap bulan kehamilan bulan ini. Jika kedua keluarga melahirkan anak laki-laki, hendak dijadikan saudara; jika melahirkan anak perempuan, dijadikan saudari; jika satu laki-laki satu perempuan, dijadikan perjodohan. Entah bagaimana pendapat putri?" Xu gembira, "Ini adalah hal yang baik, hamba dengan senang hati menyetujui, sekali kata, selamanya tidak berubah." Bai hendak menjawab, kebetulan Hanwen masuk ke kamar, lalu Bai menceritakan hal ini kepada Hanwen. Hanwen sangat gembira, "Karena telah menerima kebaikan kakak, adik ada benda kecil sebagai tanda." Setelah berkata, melepas gelang giok di tangannya, memberikannya kepada Xu. Xu juga mencabut tusuk emas di kepalanya, menyerahkan kepada Hanwen, kedua belah pihak masing-masing menerima. Hanwen mengundang kakaknya tinggal, menyuguhkan arak. Setelah jamuan selesai, Xu pamit pulang, lalu menceritakan perihal pertunangan kedua keluarga kepada Gongfu secara lengkap. Gongfu mendengar, juga sangat gembira. Benarlah: Hari ini bersama merayakan jalinan sutra, Kelak bersama menerima kemuliaan gelar kehormatan. Kisah menceritakan bahwa Bai karena penyakitnya belum sembuh, dan berbicara lama dengan Xu, sehingga mengganggu kandungan. Menjelang malam, perutnya mulai sakit. Hanwen dan Xiaoqing berdua melayani di kamar. Pada saat tengah malam subuh, cahaya merah memenuhi ruangan, bintang sastra turun ke dunia. Xiaoqing menggendongnya, melihat itu anak laki-laki, bersama Hanwen sangat gembira, membopong Bai naik ke ranjang, semalaman sibuk sampai pagi. Gongfu mendengar kabar, datang memberi selamat. Sampai hari ketiga, di rumah diadakan jamuan bahagia. Hanwen mengundang kakak ipar dan kakaknya untuk datang bersama minum arak pernikahan. Anak diberi nama Mengjiao, nama kehormatan Yingyuan. Di dalam jamuan mereka minum dengan gembira, piring dan cangkir berserakan. Gongfu tertawa dan berkata kepada Hanwen, "Adik kini telah mendapatkan bayi laki-laki, entah bagaimana kakakmu?" Hanwen tertawa, "Kakak ipar, surga mengikuti keinginan manusia, pasti melahirkan anak perempuan, tidak diragukan." Semua yang duduk tertawa terbahak-bahak. Hari menjelang malam, jamuan bubar. Malam itu juga, Xu pulang, larut malam perutnya sakit, sampai subuh melahirkan, ternyata melahirkan anak perempuan. Gongfu dan Xu juga gembira, menganggap itu sesuai keinginan. Hanwen dan Bai mendengar, lebih bersukacita. Hanwen lalu menyiapkan kain sutra merah dan pita, pada hari ketiga mengirim ke rumah kakak ipar. Gongfu menerimanya, lalu mengundang Hanwen datang, bersama minum arak bahagia. Anak perempuan diberi nama Bilian. Di tengah jamuan, Hanwen berkata kepada Gongfu, "Kakak ipar, adik bilang kakak pasti melahirkan anak perempuan, kini memang sesuai keinginan." Gongfu tertawa keras, jamuan usai lalu pulang. Sejak itu, kedua keluarga saling menjalin pernikahan, semakin erat keakraban. Siapa sangka bahwa Bai ini kelak: baru lepas dari harimau gunung, kemudian bertemu naga air. Ingin tahu kelanjutannya, simaklah uraian di bawah.